Privacy Policy The Bridge Network

Informativa sulla privacy e informativa ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati o GDPR)

 

Quando usi i servizi di www.the-bridge.ch, ti fidi di noi con le tue informazioni. Questa Informativa sulla privacy è pensata per aiutarti a capire quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo e cosa ne facciamo con essi.

 

1. RIFERIMENTI SUL DATA CONTROLLER

 

The Bridge di G.Cappelletti (proprietario del marchio e del sito web "www.the-bridge.ch" / "the-bridge.ch") gestisce tutti i dati personali degli utenti e degli ospiti nel pieno rispetto delle disposizioni della Legislazione svizzera ed europea sulla privacy.

 

2. DATI RACCOLTI ATTRAVERSO LA NAVIGAZIONE

 

Raccogliamo informazioni su di te per fornire i nostri servizi. Per consentirci di fornire i nostri servizi al meglio (e per aiutarci a renderlo fattibile per noi), è essenziale essere in grado di raccogliere ed utilizzare le informazioni come descritto in questa Informativa. Quando visiti www.the-bridge.ch, raccogliamo alcuni dati personali, come le pagine visualizzate, i link o i pulsanti cliccati, data e ora di accesso, il tuo indirizzo IP, il browser utilizzato e il tuo sistema operativo (seguendo "Dati di navigazione" ), che saranno utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del sito o per finalità strettamente connesse alla sua gestione. Inoltre, monitoriamo l'apertura di e-mail che comunicano nuovi posti di lavoro e il numero di clic su link collegati per fini statistici.

 

 

3. DESTINATARI O CATEGORIE DI DESTINATARI DI DATI PERSONALI

 

I dati personali da te forniti potranno essere comunicati a destinatari, nominati ai sensi dell'art. 28 del Regolamento UE 2016/679, che tratta i tuoi dati come processori e / o soggetti che agiscono per conto dell'autorità del Titolare e del Responsabile, al fine di raggiungere accordi o scopi correlati. Nello specifico, i tuoi dati potranno essere comunicati ai destinatari facenti parte delle seguenti categorie:

 

- Aziende, Società di reclutamento;

- candidati;

- società di consulenza e società;

- Autorità competenti per l'adempimento degli obblighi di legge, se richiesto.

 

I soggetti appartenenti alle suddette categorie agiscono in qualità di processori di dati o in completa autonomia come Controllori di dati separati. L'elenco dei responsabili dei dati designati è costantemente aggiornato e disponibile presso la sede di The Bridge of G. Cappelletti.

 

 

 

 

 

 

4. TRASFERIMENTO DATI IN UN PAESE TERZO E / O ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE

 

 

I dati personali possono essere trasferiti in un Paese terzo all'interno o all'esterno dell'Unione Europea, nei limiti e alle condizioni stabiliti dall'art. 44 e successivi articoli del GDPR, ovvero:

 

• a paesi terzi o organizzazioni internazionali sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione (articolo 45 del GDPR);

 

• a paesi terzi o organizzazioni internazionali che hanno fornito garanzie adeguate e a condizione che siano disponibili diritti soggetti a diritti esecutivi e rimedi giuridici efficaci per gli interessati (articolo 46 del GDPR);

 

• a paesi terzi o organizzazioni internazionali sulla base di deroghe per situazioni specifiche (articolo 49 del GDPR).

 

 

5. NATURA DEI DATI A DISPOSIZIONE E DEL LORO EVENTUALE RIFIUTO

 

 

Ad eccezione di quanto specificato per i dati di navigazione che sono necessari per consentire la navigazione del sito, l'interessato è decide di fornire i propri dati personali e il loro mancato conferimento può comportare l'impossibilità di ottenere le informazioni ai servizi richiesti e forniti da questo sito web.

 

6. DATI FORNITI VOLONTARIAMENTE DURANTE LA PROCEDURA DI REGISTRAZIONE

 

L’iscrizione su www.the-bridge.ch è obbligatorio e gratuito. Potremo inviarti offerte di lavoro specifiche. Queste offerte provengono dal nostro cliente interessato alle figure professionali che stai monitorando. Ci riserviamo il diritto di inviare al vostro indirizzo e-mail anche comunicazioni commerciali o pubblicitarie di servizi di sua proprietà o provenienti da terzi, comprese anche società esterne alle dipendenze di The Bridge di G. Cappelletti. Non appena si annulla la ricezione degli annunci di lavoro, il servizio verrà interrotto.

 

 

7. MODALITA E LUOGO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

 

 

Gestiamo i dati dell'utente in conformità alla legge, adottando tutte le misure di sicurezza appropriate volte a prevenire l'accesso non autorizzato, la divulgazione, l'alterazione o la distruzione non autorizzata dei Dati personali. La conservazione è effettuata con strumenti, sia manuali che informatici e / o telematici, tramite procedure organizzative e con logiche strettamente correlate agli scopi dichiarati. I dati personali sono trattati presso la sede legale del Titolare e, secondo i servizi forniti da soggetti terzi, anche al di fuori del Paese e/o al di fuori dell'Unione Europea. I dati vengono conservati per il tempo necessario all'esecuzione del servizio richiesto e cancellati nel momento in cui non siano rispettati gli scopi per cui sono stati raccolti e trattati. In qualunque momento sia le azienda che i candidati potranno disiscriversi dal sito internet e automaticamente i dati verranno cancellati dai nostri archivi.

 

8. PRIVACY E TUTELA DEI MINORI

 

Per accedere o utilizzare la piattaforma è necessario avere almeno 18 anni di età. Se veniamo a sapere che una persona di età inferiore a 18 anni ci ha fornito informazioni personali, rimuoviamo tali informazioni e chiudiamo l'account.

 

9. DIRITTI DELL'OGGETTO DATI RELATIVA AGLI UTENTI

 

 

Puoi esercitare i tuoi diritti ai sensi degli articoli 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 del GDPR e ogni altra legge pertinente, contattando il Titolare, scrivendo all'indirizzo e-mail dedicato privacy@the-bridge.ch

 

Hai il diritto, in qualsiasi momento, di richiedere al Titolare del trattamento di accedere, rettificare, cancellare i tuoi dati personali o limitare la loro elaborazione. Inoltre, hai il diritto di opporsi, in qualsiasi momento, al trattamento dei tuoi dati (inclusi l'elaborazione automatizzata, ad es. Profilazione) e alla portabilità dei tuoi dati.

 

Fermo restando qualsiasi altro ricorso amministrativo e giudiziario, se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi le disposizioni del GDPR, ai sensi dell'art. 15, lettera f) del GDPR, hai il diritto di presentare un reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati e, con riferimento all'art. 6 paragrafo 1, lettera a) e art. 9 paragrafo 2, lettera a), hai il diritto di revocare il consenso dato in qualsiasi momento.

 

In caso di richiesta di portabilità dei dati, il titolare ti fornirà i tuoi dati personali in un formato strutturato, comunemente utilizzato e leggibile da una macchina, nel rispetto delle disposizioni di cui ai paragrafi 3 e 4 dell'art. 20 del GDPR.

​

 

 

ENGLISH VERSION:

​

 

Privacy Policy and information notice pursuant to art. 13 of the Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation or GDPR)

 

When you use www.the-bridge.ch services, you trust us with your information. This Privacy Policy is meant to help you understand what data we collect, why we collect it, and what we do with it.

 

1. References about Data Controller

 

The Bridge di G.Cappelletti (owner of the brand and of the website “www.the-bridge.ch” / “the-bridge.ch”) handles all personal data of users and guests in full accordance with the provisions of Swiss and European privacy legislation.

 

2. Data collected through browsing

 

We collect information about you to provide our services. In order for us to best provide our services to you (and to help make it feasible for us to do so), it is essential that we are able to collect and use the information as described in this Policy. When you visit www.the-bridge.ch, we gather some personal data, such as pages viewed, links or buttons clicked, date and time of access, your IP address, the browser used and your operating system (following “Browsing Data”), that will be used only to obtain anonymous statistical information on the use of the website or for purposes strictly linked to its running. Furthermore, we track the opening of emails that notify new jobs and the number of clicks on attached links for statistical purposes.

 

3. RECIPIENTS OR CATEGORIES OF RECIPIENTS OF PERSONAL DATA

Personal data provided by you may be communicated to recipients, appointed pursuant to art. 28 of the Regulation EU 2016/679, which shall process your data as processors and/or persons acting under the authority of the Controller and the Processor, in order to perform agreements or related purposes. Precisely, your data may be communicated to recipients part of the following categories:

- …. Recruiting companies, ………(datori)

-  candidates

-– advisory and consultancy firms and companies;

 

– competent Authorities for the fulfillment of obligations of law, if required.

The subjects belonging to the aforesaid categories act either as data Processors or in complete autonomy as separate data Controllers. The list of designated data Processors is constantly updated and available at the premises of The Bridge of G. Cappelletti.

 

4. DATA TRANSFER TO A THIRD COUNTRY AND/OR INTERNATIONAL ORGANIZATION

 

 

Personal data may be transferred to a third Country within or outside the European Union, subject to the limits and conditions set forth by art. 44 and subsequent articles of the GDPR, namely:

 

– to third countries or international organizations on the basis of an adequacy decision of the Commission (art. 45 of the GDPR);

 

– to third countries or international organizations that have provided appropriate safeguards and on condition that enforceable data subject rights and effective legal remedies for data subjects are available (art. 46 of the GDPR);

 

– to third countries or international organizations on the basis of derogations for specific situations (art. 49 of the GDPR).

 

5 . . NATURE OF DATA PROVISION AND REFUSAL

 

 

Except for what specified for navigation data which are necessary in order to allow navigation of the website, data subjects are free to provide their personal data and their failure to provide data may result in the impossibility of obtaining the information or services requested and provided by this website.

 

6. Data voluntarily provided during the registration process.

 

The subscription on www.the-bridge.ch is mandatory and free. We may send you specific job offers. These offers come from our client who are interested in the professional figures you are tracking. We reserve the right to send to your e-mail address also commercial communications or advertising of services of its property or coming from third parties, including also external companies employed by The Bridge of G. Cappelletti. As soon as you cancel the reception of the Job Alert, the service will be interrupted.

 

4. Manner and place of retention of personal data

 

 

We handle your data according to the law, taking all appropriate security measures aimed to prevent unauthorized access, disclosure, alteration, or unauthorized destruction of Personal Data. The retention is done with tools, both manual and computerized and / or telematic, with organizational procedures and with logic strictly related to the stated purposes. Personal Data are handled at the registered office of the Data Controller and, according to services provided by third parties, also the ones outside the Country and/or outside the European Union the data are kept for the time necessary to perform the service you have requested, and deleted at the fading of the purposes for which they were collected and treated. In qualunque momento sia l'azienda che i candidati possono disiscriversi dal sito internet e automaticamente i dati verranno cancellati dai nostri archivi.

 

6. Privacy of Minors

 

To access or use the Platform you must be 18 years of age or older. If we become aware that a person under 18 has provided us with personal information, we remove such information and terminate the account.

 

 

8. Users Rights

 

 

. DATA SUBJECT’S RIGHTS

 

 

You may exercise your rights pursuant to articles 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 of the GDPR and any other relevant law, by contacting the data Controller, by writing to the dedicated email address ……

 

You have the right, at any time, to request the data Controller to access, rectify, cancel your personal data or limit their processing. Furthermore, you have the right to object, at any time, to the processing of your data (including automated processing, e.g. profiling) and to the portability of your data.

 

Without prejudice to any other administrative and judicial appeal, if you believe that the processing of your data violates the provisions of the GDPR, pursuant to art. 15 letter f) of the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the Data Protection Authority and, with reference to art. 6 paragraph 1, letter a) and art. 9 paragraph 2, letter a), you have the right to withdraw the consent given at any time.

 

In case of request of data portability, the Controller shall provide you with your personal data in a structured, commonly used and machine-readable format, subject to the provisions set forth in paragraphs 3 and 4 of art. 20 of the GDPR.